邶风（第19页）

？

叔兮伯兮

③

，何多日也？

何其处也？必有与也

④

。

何其久也？必有以也。

狐裘蒙戎

⑤

，匪车不东

⑥

。

叔兮伯兮，靡所与同

⑦

。

琐兮尾兮

⑧

，流离之子

⑨

。

叔兮伯兮，褎如充耳

⑩

。

葛藤长在土山上，枝节怎么那样长？

叔叔啊，伯伯啊，为啥好久不帮忙？

为何安心躲家里？定是有同伴在家。

为何拖拉这么久？定有原因在其间。

身穿狐裘毛蓬松，坐着车子不向东。

叔叔啊，伯伯啊，你我感情不相通。

我们渺小又卑贱，流离失所望人怜。

叔叔啊，伯伯啊，充耳不闻很傲慢。

【注解】

①旄丘：前高后低的土山。

②诞：同“覃”

，延长。

节：指葛藤的枝节。

③叔、伯：当时人对贵族的尊称。

④与：指同伴或盟国。

⑤蒙戎：蓬乱的样子。

本章未完，点击下一页继续阅读