首页>后汉书马援传全文翻译 > 第147章 董卓列传2

第147章 董卓列传2(第5页)

目录

董承、李乐拥卫左右,胡才、杨奉、韩暹、去卑为后距。

傕等复来战,奉等大败,死者甚于东涧。

自东涧兵相连缀四十里中,方得至陕,乃结营自守。

时残破之余,虎贲羽林不满百人,皆有离心。

承、奉等夜乃潜议过河,使李乐先度具舟舡,举火为应。

帝步出营,临河欲济,岸高十余丈,乃以绢缒而下。

余人或匍匐岸侧,或从上自投,死亡伤残,不复相知。

争赴舡者,不可禁制,董承以戈击披之,断手指于舟中者可掬。

同济唯皇后、宋贵人、杨彪、董承及后父执金吾伏完等数十人。

其宫女皆为傕兵所掠夺,冻溺死者甚众。

既到大阳,止于人家,然后幸李东营。

百官饥饿,河内太守张杨使数千人负米贡饷。

帝乃御牛车,因都安邑。

河东太守王邑奉献绵帛,悉赋公卿以下。

封邑为列侯,拜胡才征东将军,张、杨为安国将军,皆假节、开府。

其垒壁群竖,竞求拜职,刻印不给,至乃以锥画之。

或赍酒肉就天子燕饮。

又遣太仆韩融至弘农,与傕、汜等连和。

傕乃放遣公卿百官,颇归宫人妇女,及乘舆器服。

初,帝入关,三辅户口尚数十万,自傕、汜相攻,天子东归后,长安城空四十余日,强者四散,蠃者相食,二三年间,关中无复人迹。

建安元年春,诸将争权,韩暹遂攻董承,承奔张杨,杨乃使承先缮修洛宫。

七月,帝还至洛阳,幸杨安殿。

张杨以为己功,故因以“杨”

名殿。

乃谓诸将曰:“天子当与天下共之,朝廷自有公卿大臣,杨当出抜外难,何事京师?”

遂还野王。

杨奉亦出屯梁。

乃以张杨为大司马,杨奉为车骑将军,韩暹为大将军,领司隶校尉,皆假节钺。

暹与董承并留宿卫。

暹矜功盗睢,干乱政事,董承患之,潜召兖州牧曹操。

操乃诣阙贡献,禀公卿以下,因奏韩暹、张杨之罪。

暹惧诛,单骑奔杨奉。

帝以暹、杨有翼车驾之功,诏一切勿问。

于是封卫将军董承、辅国将军伏完等十余人为列侯,赠沮俊为弘农太守。

曹操以洛阳残荒,遂移帝幸许。

杨奉、韩暹欲要遮车驾,不及,曹操击之,奉、暹奔袁术,遂纵暴杨、徐间。

明年,左将军刘备诱奉斩之。

暹惧,走还并州,道为人所杀。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部