芒果街上的小屋

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？（.shg.tw）”

！

《芒果街上的小屋》

桑德拉·希斯内罗丝

—

1984

《芒果街上的小屋》于1984年问世，在墨裔美国人生存十分艰难的时代背景下，集中描写了一个墨西哥裔美国家庭的故事。

小说的故事背景下，美国政府针对有墨西哥血统的人的种族歧视十分猖獗，三令五申强调非法移民，还严惩那些雇用无相关证明文件工人的雇主，这种行为从某个方面也助长了种族主义的风潮。

人们对每个有墨西哥血统的美国人都有一定的成见，根本不顾道德礼貌，也没有人道主义精神。

这种风潮的后果即便是最轻微的，也会让那些置身其中的人感到很不舒服。

有人问桑德拉·希斯内罗丝，创造小说主人公埃斯佩朗莎时，她周遭的世界是个什么样子。

她回答：“嗯，当时我刚刚研究生毕业。

埃斯佩朗莎是我在爱荷华大学时就开始创造的人物。

那时候，我无论是作为一个有色人种，一个女人，还是一个工人阶级背景的人，都觉得没有归属感，很不舒服。

我对此做出的反应，就是开始创作《芒果街上的小屋》，几乎就是要借此来宣称，‘这才是我’。

这本书成为了我的旗帜。

现在我已经想明白了，自己当时是在创造新的东西。

我是在对小说与诗歌进行异花授粉，写出了两者的结晶。

我正在跨界，当时却浑然不知。”

埃斯佩朗莎那个虚构的家庭，基本上是以希斯内罗丝自己的大家庭为原型的。

其实，她把小说中那个家庭写得比较小，只是因为她以前没写过小说，没办法想象自己能把很多人物都写得活灵活现。

尽管父亲一直不接受她以写作为生，一直到去世前两年才松口，希斯内罗丝仍然从自己的家庭中汲取灵感，描绘了埃斯佩朗莎一家。

她父亲认为，一个墨裔美国女性最现实的成功之路就是去做天气预报员，主要是因为，那时候人们看得见摸得着的最成功的拉丁人士，也就是做这个的了。

尽管很少有成功的拉丁人士在美国媒体上抛头露面，希斯内罗丝写《芒果街上的小屋》时，仍然采取了更为个人的视角。

她说：“我想用属于自己独特的声音来写点东西。

我希望写出来的东西人人都看得懂，比如那些在邓肯甜甜圈店工作的人、公车司机、像我爸爸一样劳累一天回到家脚很痛的人，像我妈妈一样每天忙得不可开交、家里孩子一大堆的人。

我希望这本书的语言足够优美抒情，这样我那些吹毛求疵的同学也会认可。

但同时也要能张开双臂接纳那个老街区里我所爱的人们。”

“我是在对小说与诗歌进行异花授粉，写出了两者的结晶。

我正在跨界，当时却浑然不知。”

本章未完，点击下一页继续阅读