首页>包法利夫人谁翻译的最好 > 第36章

第36章(第4页)

目录

罗多尔夫吓得连话都说不出来。

但很快,夏尔的脸上又恢复了那种悲哀而无精打采的神情。

“我不恨你。”

他说。

罗多尔夫没有吭声。

夏尔双手抱头,以一种似乎抛开了所有痛苦的口吻,低声说道:“真的,我不再恨你了!”

他甚至又加上一句产生效果的话,一句表达他真实思想的唯一一句话:“应该责怪的是命运啊!”

罗多尔夫,这个一手造成今天如此下场的人,认为一个人在这样的处境里,还能说出这种话,确实够宽厚的,宽厚得可笑而又可鄙。

第二天,夏尔坐在棚架下面的长凳上。

阳光透过缝隙照进来,把葡萄叶子的影子投射到地上,空气中弥漫着茉莉花的芳香,天蓝蓝的,斑蝥围着绽放的百合花嗡嗡飞舞。

夏尔像年轻人一样,悲恸的心里充满了热烈的激情,压得他喘不过气来。

小贝尔特整个下午没见到他,7点钟来叫他去吃晚饭。

他的头仰靠在墙上,双眼闭着,嘴巴张开,手里抓着一绺长长的黑头发。

“爸爸,快回家!”

她说。

她以为他在逗自己,轻轻推了他一下。

他一下子栽倒在地上。

他已经死了。

36小时之后,卡尼韦先生应药剂师的请求赶来了。

做了尸体解剖,但没找到死因。

变卖了所有的东西,除了还债只剩下12法郎75生丁,足够付包法利小姐去她祖母家的路费。

同一年,老太太也去世了。

鲁奥老头已经瘫痪,一位姨婆收养了贝尔特。

姨婆家太穷,贝尔特被送到一家纱厂去做工谋生。

自从包法利死了之后,先后有三个医生来到永镇行医,但都在郝梅先生的拼命排挤下,没有站稳脚跟。

郝梅拥有大量的主顾。

当局栽培他,舆论保护他。

他最近得到了十字勋章。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部