首页>包法利夫人谁翻译的最好 > 第33章
第33章(第3页)
贝尔特还在床上。
“唉呀!
妈妈,你的眼睛真大!
你的脸这么白!
你出了好多汗啊!
……”
母亲望着她。
“我怕!”
孩子说着直往后退。
爱玛拿起她的手,想吻一下,她却挣脱开了。
“行了!
把她抱走吧!”
夏尔抽泣着说。
症状稳了一阵,她的痛苦似乎也减轻了。
她每说出一句无关紧要的话,和每一次平缓的呼吸,都为夏尔带来了一丝新的希望。
卡尼韦终于来了,夏尔一下子扑上去搂着他:
“啊!
您终于来了!
谢谢!
您太仁慈了!
会没事的。
来,您来看看她……”
这位同行完全不同意他的看法。
而且他当机立断地给她服用催吐剂,以使她把胃里的东西全吐出来。
不料她很快吐出血来。
她牙关紧咬,四肢抽搐,身上出满了褐色斑点,脉搏轻微,就像一条绷紧的线,又像一根就要绷断的琴弦。
随后她发出恐怖的尖叫。
她大声地咒骂毒药,恳求它尽快发作。
当夏尔要为她灌药时她用僵硬的胳膊推开夏尔。
夏尔比她还痛苦。
他站在那儿,用手帕捂住嘴,强忍着不哭出声来,浑身剧烈地抖动。
费丽希黛急得在屋子里乱窜;郝梅站在那里大声叹气;卡尼韦先生虽然一直保持镇静,此时,也开始着急了。
“见鬼!
……但是……她的胃已经空了,那症状应该已经减轻……”
郝梅说,“效果就应该很明显的。”
“救救她吧!”
包法利哭着喊道。
本章未完,点击下一页继续阅读