首页>包法利夫人谁翻译的最好 > 第12章

第12章

目录

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费!

“包法利夫人(.shg.tw)”

就在爱玛端详着他,细细品味气恼带给她的某种变态的快感时,列翁朝前走了一步。

寒风上,他的脸显得更苍白,带着更温柔的倦容。

他的衬衣领子在他的领带和脖子间稍稍松开,露出里面的肌肤,一绺头发覆住大半个耳朵,只看得见一点耳垂,而他那双蓝色的大眼睛,使爱玛觉得比湖水还清澈、还深邃。

“傻瓜!”

药剂师突然大吼起来。

说着,他向儿子跑去。

拿破仑刚跳进一堆石灰,想把他的皮鞋染成白色。

一阵猛烈的斥骂使拿破仑号叫起来。

于斯丹急忙赶紧用一把麦秸给他擦拭。

但是擦不掉了,得用刀子刮,夏尔掏出刀子递给他。

“嗬!”

爱玛心想,“他真像个乡下人,口袋里还装着刀子!”

下霜之后,他们回永镇了。

当晚,包法利夫人没去邻居家串门,夏尔走后,她独自待在家中,就又开始对比。

下午的感觉和当时的情景都是那么清晰。

她躺在床上,望着炉中的熊熊火光,却看到列翁站在那里,一只手撑弯了他那又细又软的手杖,另一只手牵着吮着冰块的阿达莉,她觉得他挺可爱,再也无法使自己不去想他。

她回想起他平时的姿态、言行举止、他的一切。

她噘起嘴唇,像在接吻一样,反复说:

“是啊,多可爱!

多可爱!

……他在恋爱吗?”

她寻思,“爱谁?……不会是爱我吧!”

一下子种种迹象都浮现在眼前,她的心怦怦直跳。

壁炉里的火焰眏照着天花板,火光欢快地跳动。

她伸开双臂,转过身仰天躺着。

这时,她充满哀怨地说:“唉!

命运捉弄人啊!

为什么不去爱呢?谁能阻挡你吗?……”

夏尔半夜回来的时候,她装作被吵醒的样子,就抱怨偏头疼,随后仿佛漫不经心地向他打听晚会的情况。

“列翁先生早早就回房去了。”

他说。

她暗自高兴,满怀喜悦地进入梦乡。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部