首页>包法利夫人谁翻译的最好 > 第5章

第5章

目录

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费!

“包法利夫人(.shg.tw)”

婚礼后第三天,夫妇俩回自己家。

夏尔因为病人的需要,不能离开太久。

鲁奥老头用自己的马车送他们回去,将他们送到瓦松维尔。

他最后一次拥抱自己的女儿,然后下车往回走。

才走出百来步,他就停住了,他看到马车正在尘土中滚滚而去,深深地叹了口气。

接着,他就忆起自己结婚时的情景,妻子第一次怀孕;那天他也是那么兴高采烈地把她从她娘家接回来,两人骑一匹马,踏雪而行。

大地白雪皑皑,圣诞快到了。

她一只胳膊揽住他,另一只胳膊挎着篮子。

风吹拂着她科州式帽子的花边,时而拂过他的嘴边,他回转头去,看到金色的帽檐下,她那张红彤彤的小脸蛋,静静的笑靥。

她不时地把手捂到他胸口上取暖。

这一切都是陈年往事了!

他们的儿子现在如果还活着都30岁了!

想着想着,他朝身后瞥了一眼,大路上什么都看不见了。

他感到凄凉,像一幢被搬空的房子,温馨的回忆和哀愁的思绪交织到一起,交织在他不胜酒力眩晕的脑子里。

他真想到教堂那边去转一转,然而他怕触景伤情,就直接回家去了。

夏尔夫妇6点左右到托斯特。

邻居们从窗口探出头来好奇地看医生的新娘长得什么模样。

老佣人上前行礼,抱歉地说晚饭还没做好,请夫人不妨先巡视一下她的新家。

砖砌的房子正面墙,正挨着马路边。

门后挂着一件小领子大氅,一副马笼头,一顶黑皮大盖帽,门角落的地上放着一副骑马用的绑腿,上面沾满的泥土已经干了。

右边是厅,即一套用餐和起居活动的房间。

一纸淡黄色的文书,上面印着凸起的花叶,颜色也很浅,由于后面的衬布没铺平,整张纸不停抖动。

顺着一排窗子交叠对拉着镶红边的白布窗帘;而在狭窄的壁炉框上,椭圆形的罩子下两个包银烛台之间,放着一个亮晶晶的座钟,钟上雕着古希腊医学家希波克拉底的头像。

过道的另一边是夏尔的诊室,约6步见方的小房间里放1张桌子,3把椅子和1把办公用的扶手软椅。

一只松木书架,上面分六格,几乎被一套《医学辞典》摆满了,一卷卷的辞典书页还没裁开,书脊却因多次转卖受到了损坏。

看病的时候,诊室里的人能闻到隔壁黄油炒面做成的调料香味,而厨房里的人也能听到病人咳嗽和诉说病情的声音。

再里边是一个破败不堪的大房间,房门直接开向院子,朝着院里的马厩。

这个大房间现在用作柴房、杂物间和贮藏室,房里有土灶,放满了破铜烂铁,空桶,废旧的农具,还有许多积满了灰尘,以及不知道干什么用的乱七八糟的东西。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部