第二百六十章 威尼斯（第3页）

“第一封信……”

“对对对，这是一部伊朗电影。”

小豆丁听他念出来忙道。

同一天首映的大概除了北野武这个大名鼎鼎的名字之外，一部俄罗斯电影和一部伊朗电影的导演名字似乎都没什么名气。

贺新跟宁皓对视了一眼，两人差不多同时松了口气。

他又看了看小册子上《香火》的英译名《Incense》，根据自己还是在初中时学的粗浅的音标知识，嘴里念着“因，因……”

因了半天没有因出来。

“因三诗！

翻译过来名词就是香的意思，动词的意思是激怒。”

躺在躺椅上的小豆丁估计听不下去了，难得主动道。

“哦，原来就是按照字面意思翻译成英文的。”

贺新点点头，瞟了一眼想笑又不敢笑的宁皓道：“浩子，其实翻译成一个和尚的化缘或者空欢喜一场是不是更加准确？”

“没有啊，我觉得那因什么玩意的，听上去挺好的。”

《香火》作为入围逆流而上竞赛单元的电影，主办方给他们安排了两个房间，为了省钱只能委屈宁皓和娜姐，把他们俩口子拆开，贺新和宁皓一间，娜姐跟小豆丁翻译胡林语一间。

一直到下午五点，四个人才到离下榻酒店不远的另一处酒店跟《恋之风景》剧组汇合，一同坐船前往丽都岛，参加七点半的红毯和开幕式。

《恋之风景》这次来的人也不多，参加红毯的就是李妙雪、林佳欣和摄影师黄月泰，郑伊建因为工作关系要到电影首映前才能赶过来。

贺新唯独有些遗憾的是制片人关金鹏由于目前正在加班加点赶制《画魂》的后期，没有过来，连个商量的人都没有。

不过出发前倒是跟贺新通了一次电话，告诉他MK2方面的人在电影节期间会主动联系他的。

“宁导演，你好！”

“别，妙雪姐，还是跟以前一样，叫我小宁就行。”

难得换上一身黑色正装的宁皓跟李妙雪握手道。

当初宁皓来青岛探班的时候跟大家就已经熟悉了，只是当时谁也没想到，那个时常凑到黄月泰身边讨教的小年轻，如今摇身一变，已然是作品入围威尼斯电影节逆流而上竞赛单元的导演了。

“阿新，还没有恭喜你呢，居然都成为老板了！”

已经换上一袭低胸黑色礼服的林佳欣跟贺新笑眯眯道。

“哪有啊，皮包公司罢了。

这个关导和李导都清楚。”

几个月没见，这姑娘看上去好象又壮了一点。

防采集自动加载失败，点击手动加载，不支持模式，请安装最新版浏览器！

本章未完，点击下一页继续阅读